St. Ambrose students performing in Madison Youth Choirs